CULTURA Poesie         Pubblicata il

Il Carnevale: nota e poesia sul Carnevale da Pasquale Zolla




Il Carnevale è la festa in cui la realtà si rovescia e ognuno può assumere una diversa identità con l’aiuto di maschere e costumi.
Ogni persona, una volta l’anno, si può estraniare dalla quotidianità per vestirsi di stralci di fantasia. Feste, balli cortei con carri allegorici e sfilate caratterizzano i festeggiamenti, sui quali domina un’atmosfera ludica e scherzosa che non si respira in nessun altro periodo dell’anno.
L’inizio varia a seconda dei Paesi. In Italia si è soliti farlo cadere la domenica si settuagesima, ossia una settantina di giorni prima di Pasqua, in genere tra il 18 e il 22 gennaio. La fine è determinata dal martedì grasso, che precede il giorno delle Ceneri, giorno d’inizio della Quaresima, periodo di digiuno e penitenza di quaranta giorni che precede la Pasqua.
Le origini sono, forse, il frutto di una commistione di usanze tradizionali diverse, confluite e trasmesse dal mondo classico, con particolare riferimento alle dionisiache greche e ai saturnali romani.
L’uso delle maschere era usuale durante la celebrazione di riti pagani poiché conferivano a chi le indossava una sorta di potere soprannaturale. L’euforia e l’allegria erano determinanti per scacciare l’influenza negativa degli spiriti maligni.
Con l’avvento del cristianesimo il carnevale si trasformò diventando una semplice festa popolare in cui si sottolineava come l’prdine del mondo sarebbe stato sconvolto dal momentaneo capovolgimento comico.
Non mancano, naturalmente, in questi rutilanti spettacoli di colori e musica, i coriandoli, le stelle filanti e i dolci tipici coem le chiacchiere, i tortelli, le frittelle e le castagnole.

U kambà nenn’éje ka ‘na kummèdje
Kurjannele kulurate pe l’arje
jettate, brellòkke felande, vinde
ka k’i kapille nguacchjate de sckume
jòke, sckakke arrusciate. Éje
u karnuale ka se pètte de juvene
sckamazze, pekkè tutte u munne
addevènde jòvene, tutte u munne
addevènde bèlle, appure i brutte.
U munne kè avete nenn’éje
ka nu tjatre mbenite a ndò gnune
k’a faccia suje ndreppetéje ‘a parte
de nu ‘tèrne karnuale kè akkònde
ki sime, da ndò venime è cce nghjòve
a’ stòrje. È ppe ce ne putè skappà
d’a pròbbeta stòrje ce stravestime
è mbacce ‘na masckuere mettime
de kartòne pe ‘surcezzà u kambà
k’avete nenn’éje ka ‘na kummèdje,
a ndò gnune de nuje arrecetéje
ke ‘na masckuere devèrze ‘a parte,
finuakkuanne u Patatèrne, granne
derettòre de scéne, allassà
ce face u parkuscèneke!

 
La vita non è che una commedia
Coriandoli colorati per l’aria
buttati, stelle filanti, vento
che con i capelli imbrattati di schiuma
gioca, gote arrossate. È
il carnevale che si tinge di giovani
schiamazzi, perché tutto il mondo
diventa giovane, tutto il mondo
diventa bello, anche i brutti.
Il mondo che altro non è
che un vasto teatro in cui ognuno
con il proprio volto interpreta la parte
di un eterno carnevale che racconta
chi siamo, da dove veniamo e ci inchioda
alla storia. E per sfuggire
dalla propria storia ce travestiamo
e sul volto mettiamo una maschera
di cartone per esorcizzare la vita
che altro non è che una commedia,
in cui ognuno di noi recita
con una maschera diversa la parte,
finché Iddio, il grande
direttore di scena, lasciare
ci fa il palcoscenico!
Pasquale Zolla

Torna indietro
Stampa
© Lucerabynight.it e una realizzazione mediaweb-grafic